В связи с появившейся необходимостью, действуя исключительно в интересах клиентов, Адвокатской  фирмой «KARAMATOV VA ADVOKATLAR», много лет работающей в тесном сотрудничестве с переводческой фирмой «YAKSART»  могут быть оказаны услуги по официальному переводу и заверению документов. А именно;

• переводы различных документов (узбекский, русский, английский, немецкий, французский, арабский, персидский, турецкий, испанский, китайский и языки стран СНГ);
• услуги, связанные с нотариальным заверением и их легализацией в Министерстве Юстиции и Министерстве Иностранных Дел Республики Узбекистан;
• услуги по переводу учредительных документов предприятий различных форм собственности;
• подготовка документов для нострификации;
• разработка товарного знака, патентные услуги;
• услуги по истребованию информации, хранящейся в Государственном архиве Республики Узбекистан.

Письменный перевод осуществляется профессиональными переводчиками, фирмы «YAKSART», которая успешно работает на рынке Узбекистана с 1991 года и по договору с Министерством Юстиции Республики Узбекистан осуществляет официальные переводы.
Качество работы подвергается тщательной и документированной проверке на нескольких этапах. После непосредственного перевода текста следует техническое редактирование, корректорская вычитка, проверка правильности ссылок. Регламентирован каждый этап работы над проектом - от его планирования до передачи работы заказчику.
Заказчик получает полностью готовый документ, оформленный в полном соответствии с требованиями действующего законодательства Республики Узбекистан.

Мы работаем с текстами любого объема, сложности и тематики, Вы можете заказать перевод:
- учредительных документов;
- документов экономической, юридической и финансовой тематики;
- бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции;
- технической документации и руководств по эксплуатации различного оборудования;
- деловой и личной переписки;
- сопроводительной документации для представления в сертифицирующие и таможенные органы;
- документов для выезда за рубеж, включая заполнение анкет;
- документов, выдаваемых органами ЗАГС, собесом, РУВД;
- дипломов, аттестатов, сертификатов курсов,
- медицинских справок,
- перевод веб-сайтов.